Patient-Provider Bilingual Tools
Last updated: 27/10/2026
A variety of communication tools, including an adult/paediatric pain scale, yes/no boards, adult/paediatric communication needs board, and a decision-making board. Files also include instructions on how to use partner-assisted scanning. Please note this entry has been created by Language Library Moderators using the best available information.
General
Languages
Arabic, Bulgarian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, German, Haitian-Creole, Hebrew, Italian, Karen-Burmese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Tagalog or Filipino, Vietnamese
Does this vocabulary cost to access?
Free
Format
Paper-based
Translation Method
Other people with help from ‘fluent’ speaker of the language(s) e.g. a monolingual English AAC professional who has created the vocabulary with the help from a Polish interpreter would meet this criteria
Supplier
Patient-Provider Communication Network
Software Required
To open PDF
Vocabulary
Can the user switch between languages while staying in the vocabulary package? (E.g via a link on the home page or tool bar etc)
Yes
When the vocabulary was created what features of the language were considered?
Differentiated for children vs adults. Basic responses, single words and some questions/statements. Hospital specific vocabulary.
Is it a Text-only or Symbol + Text vocabulary?
Symbol + Text
Symbol + Text
Are there written labels on the cells as well as symbols?
Yes
Is it possible to have two labels on the cell with the symbol?
Yes
Is it possible to have symbol-only page sets? (i.e no written labels)
No
Is there a keyboard available?
No
Can you change the skin tone of symbols?
No
Can the vocabulary content be personalised for the individual?
No
What level of language ability does this package support? (pick the best fit category)
One word or prestored message at a time (this could include a prestored message that says “I need a drink” but would not offer the flexibility to change the message to “I need juice”)
What topics of conversation does the system support? (choose the best fit category)
Basic needs only
Related Resources
View All >Resources available in Arabic, Bulgarian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, German, Haitian-Creole, Hebrew, Italian, Karen-Burmese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Tagalog or Filipino, and Vietnamese
FAQs
Answering common queries and concerns.

