Bedside Messages
Last updated: 27/10/2026
Dr. Bronwyn Hemsley, a speech pathologist in Australia has conducted field research to determine the top 26 most important phrases that patients wish to convey to their caregivers when they do not have the ability to speak. These 26 phrases were then taken by the Central Coast Children’s Foundations and sent around the globe to be translated into different languages. These 26 phrases have been supported by Widgit Symbols to aid understanding and to help quickly reference meaning. The Bedside Phrases Sheets are available in two sizes - A4 and letter size. Please note this entry has been created by Language Library Moderators using the best available information.
General
Languages
Afrikaans, Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Cantonese Chinese, Chichewa, Croatian, Danish, Filipino, French, German, Hindi, Hungarian, Italian, Karen (Myanmar), Lithuanian, Mandarin Chinese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swahili, Swedish, Twi, Zulu, English
Does this vocabulary cost to access?
Free
Format
Paper-based
Translation Method
Created by a speech and language therapist in Australia and translated but unclear who by
Supplier
Widgit Health - Developed in association with the Patient Provider Communication Forum, Central Coast Children’s Foundation and Dr. Bronwyn Hemsley
Software Required
To open PDF
Vocabulary
Can the user switch between languages while staying in the vocabulary package? (E.g via a link on the home page or tool bar etc)
No
When the vocabulary was created what features of the language were considered?
Speech and Language Therapist from Australia conducted research to determine the top 26 most important phrases for patients to convey to caregivers when they do not have the ability to speak, in a hospital setting. Phrases only.
Is it a Text-only or Symbol + Text vocabulary?
Symbol + Text
Symbol + Text
Are there written labels on the cells as well as symbols?
Yes
Is it possible to have two labels on the cell with the symbol?
No
Is it possible to have symbol-only page sets? (i.e no written labels)
No
Is there a keyboard available?
No
Can you change the skin tone of symbols?
No
Can the vocabulary content be personalised for the individual?
No
What level of language ability does this package support? (pick the best fit category)
One word or prestored message at a time (this could include a prestored message that says “I need a drink” but would not offer the flexibility to change the message to “I need juice”)
What topics of conversation does the system support? (choose the best fit category)
Basic needs only
Related Resources
View All >Resources available in Afrikaans, Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Cantonese Chinese, Chichewa, Croatian, Danish, Filipino, French, German, Hindi, Hungarian, Italian, Karen (Myanmar), Lithuanian, Mandarin Chinese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swahili, Swedish, Twi, Zulu, and English
FAQs
Answering common queries and concerns.

