Symbol charts with core vocabulary